O le a le igoa o tagata Peretania o le sikaleti? Mai le fa'aoga aloa'ia i le gagana fa'a'ano

O le a le igoa o tagata Peretania o le sikaleti-Sikaleti : O le igoa sili ona masani ma aloaia

"Tapaa" o le upu sili ona taatele ma taliaina mo tapaa i Peretania. E faʻaaogaina lautele i faʻasalalauga, fesoʻotaʻiga, faʻasalalauga lipoti, ma fesoʻotaʻiga i le va o fomaʻi ma gasegase.

Upu lautele: Tapaa

Fa'ailoa: [ˌsɪɡəˈret] po o [ˌsɪɡəˈrɛt] (Igilisi)

Faataitaiga: pepa aloaia, tala fou, fautuaga a fomai, aoga aoga, ma isi.

Mo se faʻataʻitaʻiga, i se faʻasalalauga faʻalesoifua maloloina lautele na gaosia e le National Health Service (NHS) i Peretania, toetoe lava o kopi uma e faʻaaogaina le "tapaa" o se upu autu. Mo se faʻataʻitaʻiga: "O le ulaula e faʻateleina ai le lamatiaga o le kanesa". (O le ulaula e fa'ateleina ai le lamatiaga o le kanesa o le mama)

O le a le igoa o tagata Peretania o le sikaleti-Fag: O se tasi o gagana sili ona moni a Peretania

Afai na e matamata i ata televise a Peretania e pei o Skins poʻo Peaky Blinders, atonu na e faʻalogo i le fuaitau "Got a fag?". E le o se faaupuga fa'alumaluma, ae o se upu fa'a'ala'au faigofie mo le sikaleti.

Etymology: Fag o lona uiga o le "fanua" poʻo le "maaʻa", mulimuli ane faʻalauteleina i le "sikareti"

Tagata fa'aoga: Feso'ota'iga masani e masani ona va'ava'ai i vasega maualalo po'o vasega faigaluega

Fa'aoga masani: E ui ina fa'aaoga lautele, ae ua fa'asusu e tupulaga laiti.

fa'ata'ita'iga:

“E mafai ona ou lesitala?”

- O lo'o alu o ia mo se toleniga.

Manatua o le "fag" e matua ese lava lona uiga i le American English (faʻaleaga agai i faʻafeusuaiga), o lea e tatau ai ona e matua faʻaeteete pe a faʻaaogaina i tautalaga faavaomalo e aloese ai mai le le malamalama poʻo le solitulafono.

O le a le igoa o tagata Peretania o le sikaleti-Usu: o se fa'amatalaga o amioga nai lo se uiga tutusa o se mea

E ui o le upu "asu" e masani ona faʻaaogaina pe a talanoa e uiga i sikaleti, e le o se uiga tutusa mo le sikaleti lava ia, ae e faʻamatala ai le uiga o le "asu".

Vaega o le tautala: E mafai ona faʻaaogaina e fai ma nauna ma faʻamatalaga

Tulaga masani:

- Ou te manaʻomia se sikaleti.

- Na alu i fafo le ulaula.

- E ui lava o le "sikareti" o nisi taimi e faʻamatalaina o le "tapaa", e sili atu lenei upu ma vaʻaia i le tala. Afai e te manaʻo e faʻasino faapitoa i sikaleti i talanoaga, e tatau ona e faʻaogaina upu saʻo e pei o le "cig" poʻo le "fag".

O le a le igoa o tagata Peretania o le sikaleti-Ciggie: O se igoa manaia i se tulaga vavalalata

I totonu o aiga Peretania, uo, ma ulugalii, atonu e te faalogoina se isi upu "alofa": "ciggie".

Punaoa: O se igoa tauvalaau mo le "cig", e tutusa ma upu Peretania "doggie", "baggie" ma isi.

Leo: suamalie, faauo, ma se lagona toafilemu

Fa'aaoga masani: vaega o fafine, tane, tulaga fa'aagafesootai

Faataitaiga:

- E mafai ona ou maua se sikaleti, pele?

“Na ou tuua a’u sikaleti i totonu o le taavale.”

O lenei gagana ua fa'aitiitia teisi a'afiaga fa'alesoifua maloloina o le ulaula, fa'atupuina se si'osi'omaga to'afilemu o le gagana i ni auala e le iloa.

o le a le igoa o brits o le sikaleti

O le a le igoa o tagata Peretania o le sikaleti-La'au: Ose taimi e seasea maua ae o lo'o iai pea

O le upu “tayak” o lona uiga o le “laau, fusipaʻu” ma e faʻaaogaina i nisi tulaga poʻo liʻo e faʻatatau i le tapaa.

Fa'aoga masani: Seasea

Iloa: masani ona maua i le gagana naua i nisi vaega poʻo ni liʻo laiti

Synonym: o se tama'i la'au e foliga pei o se tapa'a, o le mea lea o le igoa

Faataitaiga:

—E i ai sau laau i luga ia te oe?

–O le a ou inuina ni fualaau se lua. (Ou te manao e ave ni sikaleti se lua.)